小如哇啦哇啦

百元のヘアーカット
台湾にはいろいろな美容院があります。でも、カットやパーマの値段は少し高いです。私は髪が長いですが、時々美容院でカットします。最近、ショッピングモールや駅で百元のヘアーカットの店が増えてきています。自動販売機に百元を入れると、チケットがでてきます。それから、順番にカットしてもらいます。一人あたり五分ぐらいなので、早いです。カットの後で、掃除機で残りの髪を掃除します。台湾の女性はあまりこんな店に入らないですが、お金や時間が節約できますから、私はいつもこのような店でカットします。私の夫も百元の店が大好きですよ。日本でこのような美容院がありますか。写真の説明：（左）簡単な店です。（右）カットの後で、掃除機で残りの髪を掃除します。

百元理髮店
台灣有很多種美容院，但是不論是剪頭髮還是燙頭髮都有一點貴，我留的是長髮，所以有時候才會去剪頭髮，最近，大賣場或車站裡一百元的理髮店多了起來，只要在自動販賣機投入100元，就會有票券跑出來，接著，再按照順序剪頭髮，一個人理完頭髮大概只要五分鐘，速度很快。在剪完頭髮後，會用吸塵器幫忙清理掉下來的頭髮，台灣的女生很少到這一種店，但是因為可以省錢又可以省時間，所以我通常都是去這種店，我的先生也很愛這一種店喔！日本有這一種店嗎？﹝左圖﹞店內的陳設很簡單；﹝右圖﹞剪完頭髮後就用吸塵器清理掉下來的頭髮。